Listen to this reflection in English
Escuchar esta reflexión en español
When the children lived at home and we had a house guest, we invited visitors to participate in our family prayer time. As one way to record their visit, we pulled out our gratitude journal, and everyone, including the guest, named events or things for which we were grateful.
But when one particular guest stayed at our house, we read the Gospel of the day instead of recording our gratitude, with the two teenagers and one pre-teen lounging in our daughter’s bedroom. Today’s Gospel, The Beatitudes, was the reading that day.
After someone read the Gospel, we decided it would be fun to guess which beatitude attribute we each had. And what would be better than knowing our beatitude? Its corresponding reward or gift, of course! So we named each beatitude and its corresponding reward:
Beatitude: poor in spirit. Reward: the Kingdom of heaven is theirs.
Beatitude: they who mourn. Reward: will be comforted.
Beatitude: the meek. Reward: will inherit the land.
Beatitude: they who hunger and thirst for righteousness. Reward: will be satisfied.
Beatitude: the merciful. Reward: will be shown mercy.
Beatitude: clean of heart. Reward: will see God.
Beatitude: the peacemakers. Reward: will be called children of God.
Beatitude: they who are persecuted for the sake of righteousness. Reward: theirs is the Kingdom of Heaven.
Beatitude: Insulted, persecuted, and every kind of evil falsely uttered against you because of Him. Reward: reward will be great in Heaven.
Then, we said a prayer and talked about each person’s most prominent, Christ-like beatitude while they sat there, face flushed and expectant. Even though our guest didn’t know us as well as we knew each other, to our surprise, she accurately chose the beatitude we would have selected for each family member!
Most of us don’t recognize the virtues others see in us. Our faces appear in the mirror, but what if we see only a slim shadow of our true selves in relation to Christ? Looking for beatitudes in others is the opposite of removing a splinter from their eyes. If you remove their splinter, the beam in your own eye is still lodged there plain-as-day for all to see.
Turning your mirror to reflect another’s goodness has an added bonus because the act itself is exercising the beatitudes. And practicing beatitudes is a form of working on your own eye beam.
Like Michael Jackson sings in, Man in the Mirror: “I’ve been a victim of a selfish kind of love… I’m starting with the man in the mirror.”
Author Lisa Kelly, in her essay “Blessed are Those in the Crowd,” states: “The Beatitudes are less about who I am and more about how I see everyone else. They are about seeing others through the eyes of Christ.”
May God grant us the grace to see another through His lens and with the eyes of our hearts. “For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.” (1 Corinthians 13:12)
Cuando los niños vivían en casa y teníamos invitados, los invitábamos a participar en nuestro momento de oración familiar. Como forma de dejar constancia de su visita, sacábamos nuestro diario de gratitud y todos —incluido el invitado— mencionábamos acontecimientos o cosas por las que estábamos agradecidos.
Sin embargo, durante la estancia de una invitada en particular, en lugar de anotar nuestros motivos de gratitud, leímos el Evangelio del día junto con los dos adolescentes y la preadolescente, todos acomodados en el dormitorio de nuestra hija. La lectura de aquel día fue el Evangelio de las Bienaventuranzas.
Tras la lectura del Evangelio, decidimos que sería divertido adivinar qué cualidad de las bienaventuranzas poseía cada uno de nosotros. ¿Y qué podría ser mejor que conocer nuestra bienaventuranza? ¡Su recompensa o don correspondiente, por supuesto! Así que fuimos nombrando cada bienaventuranza y su recompensa:
Bienaventuranza: pobres de espíritu. Recompensa: de ellos es el Reino de los Cielos.
Bienaventuranza: los que lloran. Recompensa: serán consolados.
Bienaventuranza: los mansos. Recompensa: heredarán la tierra.
Bienaventuranza: los que tienen hambre y sed de justicia. Recompensa: serán saciados.
Bienaventuranza: los misericordiosos. Recompensa: alcanzarán misericordia.
Bienaventuranza: los limpios de corazón. Recompensa: verán a Dios.
Bienaventuranza: los que trabajan por la paz. Recompensa: serán llamados hijos de Dios.
Bienaventuranza: los perseguidos por causa de la justicia. Recompensa: de ellos es el Reino de los Cielos.
Bienaventuranza: insultados, perseguidos y calumniados falsamente por causa de Él. Recompensa: grande será la recompensa en el cielo.
Luego, hicimos una oración y hablamos sobre la bienaventuranza más destacada y semejante a Cristo en cada persona, mientras ésta permanecía allí sentada, con el rostro sonrojado y expectante. Aunque nuestra invitada no nos conocía tan bien como nos conocíamos entre nosotros, para nuestra sorpresa, ¡acertó la bienaventuranza que habríamos elegido para cada miembro de la familia!
La mayoría de nosotros no reconocemos las virtudes que los demás ven en nosotros. Nuestro rostro se refleja en el espejo, pero lo más seguro es que solo vemos una tenue sombra de nuestro verdadero ser en relación con Cristo. Buscar las bienaventuranzas en los demás es lo opuesto a quitarles la paja del ojo. Si les quitas la astilla, la viga en tu propio ojo sigue ahí, a la vista de todos.
Orientar el espejo para reflejar la bondad de otra persona conlleva una ventaja añadida, ya que el acto en sí mismo es una forma de poner en práctica las bienaventuranzas. Y practicar las bienaventuranzas es una manera de trabajar en la viga de tu propio ojo. Como canta Michael Jackson en Man in the Mirror (El hombre en el espejo): “He sido víctima de un amor egoísta… Empiezo por el hombre en el espejo”.
La autora Lisa Kelly afirma en su ensayo Blessed are Those in the Crowd (Bienaventurados los de la multitud): “Las bienaventuranzas no tratan tanto de quién soy yo, sino de cómo veo a los demás. Se trata de ver al prójimo a través de los ojos de Cristo”.
Que Dios nos conceda la gracia de ver al otro a través de Su mirada y con los ojos del corazón. “Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido” (1 Corintios 13,12).
Frances Smit is a children’s book author, a Catechist (of the Good Shepherd), educator, and mom. She serves in-the-pews Catholics seeking MORE through stories that hold space for an encounter with God. She desires everyone to experience that with God, there is always MORE. You can find her at fbsmit.
Feature Image Credit: Kirill Fokin, unsplash.com/photos/a-person-holding-a-camera-in-front-of-a-mirror-vXZElAis74k
The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.
SIGN INTO YOUR ACCOUNT