Listen to this reflection in English
Escuchar esta reflexión en español
Have your lamps lit. There is such a sense of joy, anticipation, expectation as the servants in this parable wait all night, completely prepared to open the door and light their master’s way into the house, remove his sandals and wash his feet, and then prepare dinner for him, at whatever hour he may arrive.
There is no sense in this parable that the servants are angry that they are inconvenienced by having to serve their master. Or that they’d rather be in bed or entertaining themselves. Their lamps are lit, and they are dressed for action!
Ask yourself: if Jesus were just outside the door nearest you, knocking gently, what would you feel: relief, unease, indifference, or joy? That’s a tough question, because it might reveal to you something very deep about your relationship with God. Let us walk gently into whatever your answer may be.
We read about joy and anticipation in this passage, but we are very complex creatures with threads of thousands of experiences, relationships, and hurts making up the knots that can stand in the way of a deep joy and trust in God. Even though we show up for Church on Sunday, we may still wish we knew how to lean into that joy at knowing the presence of Jesus who is madly in love with us, so much so that He died to rescue us, and He remains with us in the Eucharist.
What has made intimacy with God feel “far away” for you? Has it been disappointment, distractions, fear, or something else? Stay gently with whatever comes up.
Sometimes we push through our spiritual lives, not noticing the parts of us that can’t keep up. If you can’t lean into the joy of this passage, if your lamp feels a little dim, lift up the threads of your life that you have become aware of in this reflection. Show them simply to Jesus and ask Him to come to you in a way that feels safe. Maybe He puts his hand on your shoulder, instead of coming through the door. Maybe you just have a felt-sense of His kindness and mercy.
Imagine yourself with a lamp lit next time you go to Mass. Say to Jesus in your heart, You are welcome here. Let that concrete image of anticipation create a space where you can be with Jesus.
Mantén encendida tu lámpara. Se percibe una sensación de alegría, expectación y anhelo mientras los siervos de esta parábola aguardan toda la noche, totalmente preparados para abrir la puerta e iluminar el camino de su señor hacia el interior de la casa, quitarle las sandalias, lavarle los pies y prepararle la cena, a cualquier hora que él llegue.
En esta parábola no hay rastro de molestia o enfado por parte de los siervos ante la incomodidad de tener que atender a su señor; tampoco parece que prefirieran estar en la cama o entreteniéndose en otra cosa. ¡Sus lámparas están encendidas y están listos para la acción!
Pregúntate: si Jesús estuviera justo al otro lado de la puerta más cercana a ti, llamando suavemente, ¿qué sentirías? ¿Sería alivio, inquietud, indiferencia o alegría? Es una pregunta difícil, pues podría revelarte algo muy profundo sobre tu relación con Dios. Acerquémonos con delicadeza a cualquiera que sea tu respuesta.
En este pasaje leemos sobre alegría y expectación, pero somos criaturas complejas; miles de hilos —hechos de experiencias, relaciones y heridas— forman nudos que pueden obstaculizar una alegría profunda y una confianza plena en Dios. Aunque asistamos a misa los domingos, es posible que deseemos saber cómo abrazar esa alegría de reconocer la presencia de Jesús, quien nos ama apasionadamente, tanto que murió para rescatarnos y permanece con nosotros en la Eucaristía.
¿Qué ha hecho que la intimidad con Dios se sienta “lejana” para ti? ¿Ha sido la decepción, las distracciones, el miedo o alguna otra cosa? Acoge con suavidad lo que surja.
A veces avanzamos a toda costa en nuestra vida espiritual, sin reparar en aquellas partes de nosotros que no logran seguir el ritmo. Si no consigues conectar con la alegría de este pasaje, o si sientes que tu lámpara brilla con poca intensidad, eleva hacia Él los hilos de tu vida que has reconocido en esta reflexión. Preséntaselos sencillamente a Jesús y pídele que se acerque a ti de una manera que te haga sentir seguro. Quizás Él ponga su mano sobre tu hombro en lugar de entrar por la puerta; tal vez simplemente percibas su bondad y su misericordia.
Imagina que llevas una lámpara encendida la próxima vez que vayas a misa. Dile a Jesús en tu corazón: “Eres bienvenido aquí”. Deja que esa imagen concreta de expectación cree un espacio donde puedas estar con Jesús.
Sr. Kathryn James Hermes, FSP, is an author and offers online evangelization as well as spiritual formation for people on their journey of spiritual transformation and inner healing. Website: touchingthesunrise.com Books: touchingthesunrise.com/books
Public Facebook Group: facebook.com/groups/srkathrynhermes HeartWork Spiritual Formation Group: touchingthesunrise.com/heartwork
Feature Image Credit: Ritabrata Das, unsplash.com/photos/lighted-candle-on-brown-wooden-table-kpaBHvDE7aQ
The views and opinions expressed in the Inspiration Daily blog are solely those of the original authors and contributors. These views and opinions do not necessarily represent those of Diocesan, the Diocesan staff, or other contributors to this blog.
SIGN INTO YOUR ACCOUNT