Category Archives: lent2018

Feb 27 2018

Pick Up Your Cross

Click here for Spanish version A few of my seminarian brothers have what are called “Comfort Crosses.” These wooden crosses are often made in the Holy Land or other pilgrimage sites and get their name from their smoo...

Feb 27 2018

Levanta Tu Cruz

Unos de mis hermanos seminaristas tienen lo que se llaman “Cruces Consoladoras.” Estas cruces de madera frecuentemente están hechas en La Tierra Santa o en otros sitios de peregrinaje y se llaman así porque se sienten...

Feb 26 2018

Sacrifice in the Ordinary Moments

Click here for Spanish version One of my favorite parts of my job is how ordinary it is. I spend the week assisting folks in everyday situations like buying a sandwich at Subway, opening doors or doing homework. All ve...

Feb 26 2018

El Sacrificio en los Momentos Ordinarios

Una de mis cosas favoritas de mi trabajo es que es tan ordinario. Paso la semana ayudando a gente en situaciones diarias como comprar un sándwich en Subway, abrir una puerta o hacer la tarea. Todos son hechos ordinarios. Quizá la mayoría de las personas lo encontrarían ab...

Feb 26 2018

Great Is Our God

Click here for Spanish version “Lord, great and awesome God, you who keep your merciful covenant toward those who love you and observe your commandments!” The Old Testament reading today starts out on a pro...

Feb 25 2018

Grande Es Nuestro Dios

“Señor Dios, grande y terrible, que guardas la alianza y el amor a los que te aman y observan tus mandamientos.” La lectura del Antiguo Testamento hoy empieza con un versículo alentador—Dios es grande y buenísimo—nosotros podemos unirnos a esta ...

Feb 25 2018

Transformation in the Storm

Click here for Spanish version I recall the first moments of redemption and freedom that I experienced during therapy. I have Obsessive Compulsive Disorder (OCD), an anxiety disorder where obsessions overflow into express...

Feb 25 2018

La Transformación en Medio de la Tormenta

Me acuerdo de los primeros momentos de redención y libertad que experimenté durante la terapia. Tengo Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC), una desorden de ansiedad donde las obsesiones se demuestran en forma de compulsiones de varios tipos y luego afectan a la vida diaria de uno. ...

Feb 24 2018

Children of God

Click here for Spanish version Let’s face it, sometimes what the Lord asks of us is just downright TOUGH. We are supposed to be holy and good, generous and kind, patient and prudent. And as if that’s not hard en...

Feb 24 2018

Hijos de Dios

Vamos a ser sinceros, a veces lo que el Señor nos pide es bastante difícil. Debemos ser santos y buenos, generosos y bondadosos, pacientes y prudentes. Y por si acaso eso no basta, durante la Cuaresma también debemos practicar el autodominio y sacrificarnos. AAH! ¡Por favo...

Feb 23 2018

Primero Reconcíliate y Luego Ofrece tu Regalo

Este Evangelio es tan directo que quizá nos pone incómodos. Entendemos lo que dice Jesús, pero ¿cómo nos toca al corazón? Pienso en esa persona con quien no me llevo bien, ¿puede ser que Jesús me está hablando de esa? ¡Claro que s&...

Feb 23 2018

First Be Reconciled, Then Offer Your Gift

Click here for Spanish version This Gospel is so clear it might make us squirm. We understand what Jesus is saying, but how does it strike our hearts? What about that one person I just can’t get along with? Is Jesus really...

Feb 22 2018

Las Llaves a Mi Propio Pequeño Reino

En el Evangelio de hoy, Simón Pedro no duda en responder a la pregunta de Jesús, “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Jesús también dice que su Padre celestial se le ha revelado esta información a Simón Pedro, pero ¿có...

Feb 22 2018

Keys to My Own Little Kingdom

Click here for Spanish version In today’s Gospel reading, Simon Peter doesn’t hesitate to answer Jesus’ question, “But who do you say that I am?” Jesus also states that His heavenly Father revealed ...

Feb 21 2018

Jesús Es Más Que Un Arreglo Rápido

¿La gente de este tiempo es una generación perversa? (Lc 11:29) Creo que este versículo se aplica bastante bien a donde estamos hoy día. Estamos buscando dirección en todos lados menos en Dios. Queremos una señal. Y ¿dónde vamos bus...

Feb 21 2018

Jesus is More Than Just a Quick Fix

Click here for Spanish version This is a wicked generation? I believe this verse could apply quite well to where we are today. We are searching for direction in every place but from God. We want a sign. And where do ...

Feb 20 2018

Una voz en el silencio

Me he vuelto cada vez más consciente de la presencia de Dios en mi vida durante los últimos dos años. Esta es una de las lecciones más valiosas que aprendí durante mi época en el seminario; ser conscie...

Feb 20 2018

A Voice in the Silence

Click here for Spanish version I have become more and more aware of the presence of God in my life over the past couple years. This is one of the most valuable lessons I learned during my time in seminary; to be aware of the Lor...

Feb 19 2018

The Ten Commandments are Only the Beginning

Click here for Spanish version Well, Y’all, it’s another Monday. Another beginning to another week, although my dad would point out that “every day is the beginning of the rest of your life.” This is one ...

Feb 19 2018

Los 10 Mandamientos son solo el comienzo

Hola todos, es lunes de nuevo. Otro comienzo de una nueva semana, aunque mi papá diría que “cada día es el comienzo del resto de tu vida”. Esta es una de esas citas que uno oye tan a menudo que comienza a desca...