Category Archives: lent2018

Mar 10 2018

The Faith of the Publican

Click here for Spanish version We are over half-way through Lent. I’m certainly not going to ask you about how you are doing with your Lenten resolutions when the Gospel of the day is the parable of the Pharisee and the pu...

Mar 09 2018

La Fe del Publicano

Ya estamos a más de la mitad de la Cuaresma. Por supuesto, ¡no les voy a preguntar cómo van con sus propósitos cuaresmales cuando el Evangelio de hoy es la parábola del Fariseo y el publicano! “Oye, Dios, mírame. No soy como todos los demás. He g...

Mar 09 2018

Love Your Neighbor As Yourself

Click here for Spanish version A two-day retreat with twenty-nine eighth graders is one of the most exhausting experiences I’ve ever had. Junior high is a time where young girls and boys begin asking life’s big quest...

Mar 08 2018

Ama a Tu Prójimo Como a Ti Mismo

Ir de retiro por dos días con veintinueve jóvenes de octavo grado era una de las experiencias más agotadoras que he vivido. La secundaria es una época cuando los jóvenes y las jóvenes comienzan a hacer las grandes preguntas de la vida. Empiecen a entender po...

Mar 08 2018

Anda a Confesarte

Anda a Confesarte En la Caridad de Cristo, Suzy Boone Amante de los Sacramentos

Mar 08 2018

Go To Confession

Here we are about half way through Lent, and this is typically the week that parishes and diocese have communal penance services. I thought we might take a break from our regularly scheduled blog post to remind everyone how important the Sacra...

Mar 07 2018

Remembering God’s Presence

Click here for Spanish version I’m forgetful, are you? I mean, I recently found myself getting more forgetful of why I came into a room, or where I put my keys. Names and details were slipping away from me. But that’...

Mar 06 2018

Acordándome de la Presencia de Dios

A mí se me olviden las cosas, ¿A ti te pasa? O sea, más recientemente, me encuentro olvidando más, incluso por qué he entrado un cuarto o donde he puesto mis llaves. Los nombres y los detalles me evadan. Pero no estoy hablando de este tipo de olvido. Tomar vitamina...

Mar 05 2018

Ten Paciencia Conmigo

“Ten paciencia conmigo,” el servidor le pide al rey. “Ten paciencia conmigo,” el pecador le suplica al Señor. “Ten paciencia conmigo,” dice el hijo a su mamá mientras se hinca en el piso para limpiar el charco de leche que se cayó. “Ten ...

Mar 05 2018

Have Patience With Me

Click here for Spanish version “Have patience with me,” the servant asks of the King. “Have patience with me,” begs the sinner to the Lord. “Have patience with me,” says the child to her mothe...

Mar 04 2018

Have I Placed God First?

Click here for Spanish version Being a Catholic Christian in the 21st century, even if through conversion, means I am always a bit confused by the rejection Jesus faces by the Israelites. Perhaps this confusion is especially dir...

Mar 04 2018

¿Le He Puesto a Dios Primero?

Como una cristiana católica del siglo 21, aunque sea por una conversión, siempre me confundo un poco sobre el rechazo que Jesús enfrenta de los Israelitas. Quizá estoy más confundida por los Fariseos, aquellos que supuestamente deben poderlo reconocer más f&...

Mar 03 2018

When Enough Is Enough

Click here for Spanish version There are a few select readings in the Bible that always throw me off. For example, in today’s reading Jesus, the Son of God, our Savior and Messiah, throws a tantrum. At least that’s h...

Mar 03 2018

Cuando Ya Basta

Hay unas cuantas lecturas en la Biblia que siempre me confunden. Por ejemplo, en la lectura de hoy, Jesús, el Hijo de Dios, nuestro Salvador y Mesías, tiene berrinche. Por lo menos, así me parece. En mi cabeza, ese no es el Jesús que me han dicho que debo admirar y seguir...

Mar 02 2018

What Does It Even Matter?

Click here for Spanish version After the ministers had finished distributing the Eucharist to the congregation, our pastor took the remainder of the consecrated hosts and put them in the Tabernacle. As he did, everyone on the al...

Mar 02 2018

“¿De Que Importa?”

Después de que lo ministros habían terminado de distribuir la Eucaristía a la congregación, nuestro párroco llevó el resto de las hostias consagradas y los puso en el tabernáculo. Mientras tanto, todos los presentes alrededor del altar se hincaron rec...

Mar 01 2018

Unsorted Loves

Click here for the Spanish version Lent this year, as everyone knows, began on Valentine’s Day. In its deepest meaning, we could say, Lent is about “sorting out our loves.” Today’s Liturgy of the Word sho...

Mar 01 2018

Amores Desordenados

Como todo el mundo sabe, la Cuaresma empezó en el Día de Valentino este año. En su sentido más profundo, podríamos decir que la Cuaresma se trata de “ordenar nuestros amores.” La Liturgia de la Palabra de hoy nos demuestra lo que pasa cuando nuestros de...

Feb 28 2018

Perfect Love Casts Out Fear

Click here for Spanish version What will persuade us of the truth, the power, and the incredible beauty of Christ’s resurrection? After His death, the rich man asks Abraham to send Lazarus to those of his family who are s...

Feb 28 2018

El Amor Perfecto Destierra el Temor

¿Que nos convencerá de la verdad, el poder y la belleza increíble de la resurrección de Cristo? Después de su muerte, el hombre rico le pide a Abraham que mande a Lázaro a sus familiares que todavía viven para convencerlos de la necesidad de cambiar, ...