Category Archives: lent2018

Mar 19 2018

Cosas de Niños

“¡No quiero hacerlo! ¡No me gusta! ¡No!” dice mi hijo de tres años una y otra vez cuando le pedimos que coma bien, que vaya al baño solo, que juegue con sus hermanos sin pelear, que se ponga los zapatos y la sudadera para salir, o casi para que haga cualqu...

Mar 19 2018

So Much Childishness!

Click here for Spanish version “I don’t want to! I don’t want it! No!” I hear my three-year-old repeat over and over again, as we try to get him to eat healthy, use the bathroom, play nicely with his brot...

Mar 18 2018

Go to Joseph!

Click here for the Spanish version Today we interrupt Lent to celebrate St. Joseph. Among saints, he’s in a category all of his own, right up there after the Blessed Mother. When God the Father sent his Son into the world,...

Mar 18 2018

¡Acuda a San José!

Hoy interrumpimos la Cuaresma para celebrar a San José. De todos los santos, cae en una categoría él solo, allí justo después de la Santísima Virgen María. Cuando Dios Padre mandó a su Hijo al mundo, lo encargó a San José. Eso es ...

Mar 18 2018

Preoccupation or presence?

Click here for Spanish version I love to daydream. and text and go on Facebook and Instagram and my bank app and my email and my photos and read that random new story …… All things that take me away from where I am...

Mar 18 2018

¿Preocupación o presencia?

Me encanta soñar despierto y textear y ver el Facebook e Instagram y el app de mi cuenta bancaria y mi email y mis fotos y leer esa cuenta al azar en las noticias…… Todas estas cosas me llevan lejos de donde estoy. No creo que mi imaginación o mi teléfono son malos...

Mar 16 2018

Ever Patient God

Click here for Spanish version My son, Mason, started middle school in September. As you would expect, he started copping an attitude at the same time. It’s gotten to the point where looking at him sideways puts him in a m...

Mar 16 2018

Dios Siempre Paciente

Mi hijo, Mason, empezó la secundaria en septiembre. Como podrías adivinar, empezó a tener una actitud fea casi al mismo tiempo. Ha llegado a un punto que tan sólo mirarlo de costado lo pone de mal humor. Tampoco parece poder enfocarse en una tarea y seguirla de inicio al ...

Mar 16 2018

Into the Depths of Christ’s Heart

Click here for Spanish version Lately my husband and I have been battling with our preschooler’s changing attitudes. One of his classmates has had a negative impact on him and he has learned bad words and violent play by o...

Mar 16 2018

entrar a lo más profundo del corazón de Cristo

Últimamente mi esposo y yo hemos estado viendo cambios de actitud en mi hijo que va al preescolar. Uno de sus compañeros lo está impresionando de manera negativa y ha aprendido malas palabras y maneras violentas de jugar por estarlo observando. Como somos nuevos en eso de ser &n...

Mar 15 2018

The Moment of Decision

Click here for Spanish version In his Confessions, Saint Augustine recounts the great struggle he went through in his conversion. He was drawing closer to embracing the Catholic faith, but he couldn’t bring himself to give...

Mar 15 2018

El Momento de Hacer una Decisión

En sus Confesiones, San Agustín cuenta la gran lucha que perduró durante su conversión. Estaba acercándose a la aceptación de la fe católica pero no podría dejar su vida pecaminosa. Estaba viviendo con una mujer pero no estaba casado. Un día es...

Mar 13 2018

Allow the Beggar In

Click here for Spanish version I like to look for the surprises in the spiritual life. Many people I have spoken with have a sense that we approach God to ask for or even beg for graces, and to some degree, I think this is a goo...

Mar 13 2018

Permitir Entrar al Mendigo

Me gusta buscar sorpresas en la vida espiritual. He hablado con muchas personas que tienen un sentido de que nos acerquemos a Dios para pedirle o incluso suplicarle por la gracia, y hasta cierto punto, creo que es un lugar bueno y saludable en la vida espiritual. Pero siendo la hija espiritual de Sa...

Mar 12 2018

The Beauty in the Other

Click here for Spanish version Last week I went to what I thought was a Catholic Theology on Tap, but as it turns out, “Pub Theology” is not the same thing as Theology on Tap. Pub Theology was a local interfaith grou...

Mar 12 2018

La Belleza en Los Demás

La semana pasada fui a lo que pensé era “Catholic Theology on Tap” (La Teologia Catolica en un bar), pero resulta que, “Pub Theology” (Teología en un Pub) no es lo mismo. El “Pub Theology” era un grupo ecuménico que se reúne para hablar...

Mar 11 2018

A Joyful Suffering

Click here for Spanish version I always like to look to the scriptures for inspiration in my writing, but do you ever read the Bible and just get depressed? I clearly remember as a kid that we would all gather as a family and pr...

Mar 11 2018

Un Sufrimiento Alegre

Siempre leo las escrituras buscando la inspiración para mis escritos, pero ¿alguna vez has leído la Biblia y terminado deprimido? Me acuerdo claramente de cuando era niño todos nos reuníamos en familia a rezar el rosario a diario. Mientras las cuentas del Rosario p...

Mar 11 2018

We Were Not Made For Exile

Click here for Spanish version One of the most extraordinary things about Christianity is that we worship a God of mercy. All the other world religions are the story of humanity reaching for God; Christianity alone is the story ...

Mar 11 2018

No Somos Hechos Para el Exilio

Una de las cosas más extraordinarias de la cristiandad es que alabamos a un Dios misericordioso. Todas las otras religiones mundiales son la historia de la humanidad que busca alcanzar a Dios. Solamente la cristiandad es la historia de un Dios que busca alcanzar a la humanidad, con perd&oacut...