Category Archives: Catholic

Mar 05 2018

Ten Paciencia Conmigo

“Ten paciencia conmigo,” el servidor le pide al rey. “Ten paciencia conmigo,” el pecador le suplica al Señor. “Ten paciencia conmigo,” dice el hijo a su mamá mientras se hinca en el piso para limpiar el charco de leche que se cayó. “Ten ...

Mar 05 2018

Have Patience With Me

Click here for Spanish version “Have patience with me,” the servant asks of the King. “Have patience with me,” begs the sinner to the Lord. “Have patience with me,” says the child to her mothe...

Mar 04 2018

Have I Placed God First?

Click here for Spanish version Being a Catholic Christian in the 21st century, even if through conversion, means I am always a bit confused by the rejection Jesus faces by the Israelites. Perhaps this confusion is especially dir...

Mar 04 2018

¿Le He Puesto a Dios Primero?

Como una cristiana católica del siglo 21, aunque sea por una conversión, siempre me confundo un poco sobre el rechazo que Jesús enfrenta de los Israelitas. Quizá estoy más confundida por los Fariseos, aquellos que supuestamente deben poderlo reconocer más f&...

Mar 03 2018

When Enough Is Enough

Click here for Spanish version There are a few select readings in the Bible that always throw me off. For example, in today’s reading Jesus, the Son of God, our Savior and Messiah, throws a tantrum. At least that’s h...

Mar 03 2018

Cuando Ya Basta

Hay unas cuantas lecturas en la Biblia que siempre me confunden. Por ejemplo, en la lectura de hoy, Jesús, el Hijo de Dios, nuestro Salvador y Mesías, tiene berrinche. Por lo menos, así me parece. En mi cabeza, ese no es el Jesús que me han dicho que debo admirar y seguir...

Mar 02 2018

What Does It Even Matter?

Click here for Spanish version After the ministers had finished distributing the Eucharist to the congregation, our pastor took the remainder of the consecrated hosts and put them in the Tabernacle. As he did, everyone on the al...

Mar 02 2018

“¿De Que Importa?”

Después de que lo ministros habían terminado de distribuir la Eucaristía a la congregación, nuestro párroco llevó el resto de las hostias consagradas y los puso en el tabernáculo. Mientras tanto, todos los presentes alrededor del altar se hincaron rec...

Mar 01 2018

Unsorted Loves

Click here for the Spanish version Lent this year, as everyone knows, began on Valentine’s Day. In its deepest meaning, we could say, Lent is about “sorting out our loves.” Today’s Liturgy of the Word sho...

Mar 01 2018

Amores Desordenados

Como todo el mundo sabe, la Cuaresma empezó en el Día de Valentino este año. En su sentido más profundo, podríamos decir que la Cuaresma se trata de “ordenar nuestros amores.” La Liturgia de la Palabra de hoy nos demuestra lo que pasa cuando nuestros de...

Feb 28 2018

Perfect Love Casts Out Fear

Click here for Spanish version What will persuade us of the truth, the power, and the incredible beauty of Christ’s resurrection? After His death, the rich man asks Abraham to send Lazarus to those of his family who are s...

Feb 28 2018

El Amor Perfecto Destierra el Temor

¿Que nos convencerá de la verdad, el poder y la belleza increíble de la resurrección de Cristo? Después de su muerte, el hombre rico le pide a Abraham que mande a Lázaro a sus familiares que todavía viven para convencerlos de la necesidad de cambiar, ...

Feb 27 2018

Pick Up Your Cross

Click here for Spanish version A few of my seminarian brothers have what are called “Comfort Crosses.” These wooden crosses are often made in the Holy Land or other pilgrimage sites and get their name from their smoo...

Feb 27 2018

Levanta Tu Cruz

Unos de mis hermanos seminaristas tienen lo que se llaman “Cruces Consoladoras.” Estas cruces de madera frecuentemente están hechas en La Tierra Santa o en otros sitios de peregrinaje y se llaman así porque se sienten...

Feb 26 2018

Sacrifice in the Ordinary Moments

Click here for Spanish version One of my favorite parts of my job is how ordinary it is. I spend the week assisting folks in everyday situations like buying a sandwich at Subway, opening doors or doing homework. All ve...

Feb 26 2018

El Sacrificio en los Momentos Ordinarios

Una de mis cosas favoritas de mi trabajo es que es tan ordinario. Paso la semana ayudando a gente en situaciones diarias como comprar un sándwich en Subway, abrir una puerta o hacer la tarea. Todos son hechos ordinarios. Quizá la mayoría de las personas lo encontrarían ab...

Feb 26 2018

Great Is Our God

Click here for Spanish version “Lord, great and awesome God, you who keep your merciful covenant toward those who love you and observe your commandments!” The Old Testament reading today starts out on a pro...

Feb 25 2018

Grande Es Nuestro Dios

“Señor Dios, grande y terrible, que guardas la alianza y el amor a los que te aman y observan tus mandamientos.” La lectura del Antiguo Testamento hoy empieza con un versículo alentador—Dios es grande y buenísimo—nosotros podemos unirnos a esta ...

Feb 25 2018

Transformation in the Storm

Click here for Spanish version I recall the first moments of redemption and freedom that I experienced during therapy. I have Obsessive Compulsive Disorder (OCD), an anxiety disorder where obsessions overflow into express...

Feb 25 2018

La Transformación en Medio de la Tormenta

Me acuerdo de los primeros momentos de redención y libertad que experimenté durante la terapia. Tengo Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC), una desorden de ansiedad donde las obsesiones se demuestran en forma de compulsiones de varios tipos y luego afectan a la vida diaria de uno. ...